Cahaya musim panas adalah kecemerlangan kemarin.
Setelah air mata, datanglah perubahan dalam hidup.
Bagaimana bisa seorang pria sangat tidak beruntung?
Sebuah insiden membahayakan hidupnya terjadi.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
Aneh.
Aku yakin toko yakiniku itu ada di suatu tempat di jalan ini.
Tidak apa-apa.
Ayo kita makan yang lain.
Diam!
Kita akan mencarinya sekali lagi.
Apa?
Kita akan mencarinya lagi?
Ayo kita pulang, Paman.
Kita tak bisa menemukannya dan sudah pukul 6:30 petang.
Baru pukul 6:30 petang!
Aku sudah bilang aku akan mentraktirmu makan mewah selagi Ran pergi.
Itu tabrak lari!
Hei! Tunggu!
Seseorang! Seseorang panggil polisi!
Kau bodoh!
Kita butuh ambulan sekarang!
Dua pejalan kaki telah ditabrak oleh sebuah mobil.
Tempatnya berada di jalan belakang Taman Beika.
Cepat!
Dia tampak tidak asing.
Dia pria paling tidak beruntung di seluruh Jepang.
Pria paling tidak beruntung di seluruh Jepang?
Beberapa waktu lalu, video dirinya yang diambil oleh keponakan laki-lakinya
masuk ke "Penghargaan Video Terlucu" yang ditayangkan di TV.
Pamanku, Tn. Shinzaburo Tatematsu,
mungkin pria paling tidak beruntung di seluruh Jepang.
Ketika dia berjalan, banyak sekali barang yang jatuh menimpanya.
Ketika dia berusaha untuk menghindari bahaya, kakinya selalu terkilir.
Itu sakit...
Jika dia mengantri untuk membeli sesuatu,
-pasti selalu habis sebelum giliran dia. -Maaf.
Kenapa semua hal buruk terjadi padaku?
Dan sekarang dia dalam kecelakaan lalu lintas.
Tidak, bukan begitu!
Bukan begitu?
Supirnya menunggu mereka di dalam mobil untuk beberapa waktu di sana.
Dan ketika supir itu melihat dua orang itu,
mobilnya menerjang mereka.
Apa?
Maka, ini bukan sekedar kecelakaan biasa.
Itu kasus percobaan pembunuhan.
"Grand Prix Tidak Beruntung"
Salah satu saksi mengingat pelat nomornya.
Tampaknya itu sebuah mobil curian.
Itu masih belum ditemukan.
Dan bagaimana dengan para mangsa?
Tampaknya mereka berdua baik-baik saja.
Aku senang.
Bisakah kau berbagi rinciannya padaku?
Ya.
Menurut saksi mata itu,
dia tidak tahu seperti apa rupa pelakunya
karena dia mengenakan topi dan kacamata.
Tn. Tatematsu yang dalam perjalanan pulang kerja
datang dari arah Stasiun Beika.
Ketika dia bertemu Tn. Okonogi yang sedang berjalan...
Mobil yang menunggu itu tiba-tiba menerjang mereka.
Siapa yang mobil itu kejar pada waktu itu? Tn. Tatematsu atau Tn. Okonogi?
Kami tidak tahu.
Mobil itu tampaknya menerjang mereka berdua begitu mereka saling bertemu.
Hah? Maka, pelakunya mungkin mengincar mereka berdua?
Aku tidak tahu tentang itu.
Jika pelakunya sungguh mengincar nyawa mereka berdua,
mengincar mereka satu per satu daripada dua sekaligus
akan meningkatkan tingkat kesuksesannya.
Benar.
Hanya satu dari mereka yang menjadi incarannya.
Lalu kenapa pelaku menerjang mereka pada waktu yang tidak tepat?
Dokter.
Mari konfirmasi dengan kedua pria itu apakah mereka tahu
siapapun yang mungkin mengincar mereka.
Terima kasih banyak.
Kurasa kita akan bisa mendengar apa yang Tn. Tatematsu ingin katakan.
Tapi untuk Tn. Okonogi...
Apa paman baik-baik saja?
Kau adalah...
Dia adalah Tn. Kazuma Sakaki, keponakan laki-laki Tn. Okonogi.
Keponakan laki-lakinya.
Dan dia adalah tunangannya.
Namaku adalah Tomomi Ichikura.
Aku dihubungi oleh Kazuma dan terkejut.
Terima kasih sudah datang.
Tampaknya dia akan baik-baik saja,
tapi akan butuh beberapa waktu sebelum dia kembali sadar.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu pada Tn. Okonogi?
Itu benar. Siapa yang melakukannya?
Petugas Takagi.
Ada sesuatu yang mengusikku.
Tampaknya Tn. Okonogi adalah pria dengan kondisi finansial hebat.
Namun, dia tak punya keluarga dan satu-satunya relasi adalah keponakannya.
Yang artinya...
Ya.
Jika Tn. Okonogi tewas, semua hartanya akan menjadi milik keponakannya.
Di samping itu,
dia tampaknya meminjam banyak uang dari pamannya juga.
Sore ini sekitar pukul 6:30 petang,
ketika Tn. Okonogi ditabrak oleh mobil,
di mana kau berada, Tn. Sakaki?
-Apa kau mencurigaiku? -Tidak mungkin!
Sudah, sudah. Tolong tenanglah.
Aku yakin pelakunya mengincar pria yang satunya lagi!
Tn. Okonogi kebetulan ikut terlibat.
Bagaimanapun, polisi harus mengkonfirmasi
alibi semua orang yang dekat dengan Tn. Okonogi.
Tolong kerjasamanya, Tn. Sakaki dan Nn. Ichikura.
Aku berada di kondoku.
Hah?
Apa ada masalah, Nn. Ichikura?
Yah, kupikir dia pergi menghadiri pesta perpisahaan atasan perusahaannya.
Aku berencana pergi,
tapi aku merasa tidak enak badan,
jadi aku pulang kerja di siang hari.
Aku pulang dan tidur.
Karena aku tinggal sendirian, tak ada yang bisa memverifikasi ini.
Dan bisakah kau juga memberitahu kami keberadaanmu, Nn. Ichikura?
Apa?
Ya.
Aku cuci mata di Pusat Perbelanjaan Tohto di Ginza dari pukul 5:00 sore
dan pergi untuk pulang sekitar pukul 6:30 petang.
Apa kau bersama seseorang?
Tidak.
Aku juga sendirian, jadi tak ada yang bisa mengkonfirmasi ini.
Tapi ada sedikit keributan saat itu.
Keributan?
Ya. Aku aku mengirimkan surel pada Kazuma tentang itu.
Itu benar. Aku ingat.
Mari kita lihat...
Oh, ini dia.
Sebuah bom waktu?
Okumura, kau tahu tentang kasus ini?
Tidak. Aku akan periksa.
Hah? Apa ini?
Tn. Mouri.
Tunjukkan itu padaku.
"Aku berada di Pusat Perbelanjaan Tohto sekarang.
Mereka bilang bom waktu ditemukan di toilet wanita di lantai 5.
Bicara tentang menakutkan."
Begitu. Mengerti.
Tidak diragukan lagi.
Sekitar pukul 6:30 petang, sebuah benda mencurigakan ditemukan di toilet.
Ada keributan di mana para pelanggan dan pegawai dievakuasi.
Ternyata itu adalah kelakar buruk
dan bom itu ternyata juga palsu.
Palsu?
Maksudmu itu sebuah kelakar?
Dan itu bukan ditemukan di toilet wanita lantai 5,
tapi di toilet pria lantai 6.
Apa?
Yah, biasa terjadi salah informasi selama keributan.
Benar...
Di samping itu, tak penting apakah di lantai 5 atau 6,
atau apakah bomnya palsu atau tidak.
Itu sebuah fakta bahwa ada ancaman bom pukul 6:30 petang,
dan dia memberitahunya tentang insiden ini pukul 6:40 petang.
Ini artinya bahwa dia berada di sana pada waktu itu.
Dan untuk ke Beikacho dari Pusat Perbelanjaan Tohto
akan butuh setidaknya satu jam bahkan dengan kecepatan penuh.
Dengan kata lain...
Sebuah ancaman bom mengukuhkan alibimu.
Kau pasti seorang wanita yang beruntung.
Benar.
Ngomong-ngomong, Tn. Sakaki,
kau berhutang banyak uang pada Tn. Okonogi, bukan?
Permisi.
Kalian petugas polisi, bukan?
Tn. Tatematsu?
Maka, kau pasti korban lainnya?
Mobil itu...
Mobil itu berusaha untuk menabrakku untuk membungkamku.
Membungkammu?
Apa?
Kemarin lusa adalah hari gajian.
Kupikir aku akan keluar dan pergi ke swalayan terdekat.
Aku membeli daging mahal dan sashimi.
Namun, begitu aku keluar,
aku dirampok.
Setelah itu, aku berusaha untuk mengejar pelaku itu...
dan gigi depanku patah.
Bicara tentang satu bencana menyusul bencana lainnya.
Kau sungguh pria yang tidak beruntung.
Aku tahu kau tampak tidak asing.
Kau muncul di TV sebagai pria paling tak beruntung di seluruh Jepang.
Yah, semua orang menontonnya.
Tapi itu bukanlah akhir dari cerita itu.
Semalam, aku menerima telepon dari perampok itu.
Beraninya kau melaporkanku ke polisi.
Aku tak bisa membiarkanmu hidup karena kau sudah melihat wajahku.
Aku akan membungkammu selamanya.
Peringatan pembunuhan?
Dan kemudian hari ini, seperti yang pelaku itu sudah peringatkan...
Tapi akankah seseorang yang hanya merampok makanan
sampai melakukan pembunuhan?
Dia benar.
Tapi...
Tapi itu pria yang sama!
Pria yang sama?
Maka, itu dia.
Perampok itu berusaha untuk membunuhnya untuk membungkam dia.
Ya.
Hei, aku akan memeriksa kondisi paman.
Baik.
Aku penasaran apa kasus ini sungguh semudah itu.
Tn. Tatematsu.
Apa kau kenal dengan pria bernama Tn. Okonogi?
Aku tidak tahu siapa namanya,
tapi aku melihat dia di sana setiap pagi.
Aku pulang dengan kereta yang sama setiap hari
dan dia juga berjalan-jalan di waktu yang sama.
Tolong beritahu kami lebih rinci
tentang waktu ketika kau dirampok semalam.
Dan juga tentang telepon yang kau terima semalam.
Ya, pak.
Hei, kami akan pulang!
Kita sudah tahu pelakunya, jadi sisanya tergantung polisi.
Sesuatu...
Ada yang tidak beres.
"Keesokan paginya"
Intinya adalah waktu mobil itu menyerang mereka.
Jika mobil itu benar-benar mengincar nyawa Tn. Tatematsu,
akan lebih baik untuk menargetkan dia ketika dia sendirian.
Kenapa harus saat itu?
Hei, nak!
Paman.
Apa yang kau inginkan pagi-pagi begini?
Anak-anak seharusnya menjauhi apa yang bukan urusan mereka.
Aku akan mampir ke rumah sakit sebentar.
Pulanglah, mengerti?
Apa sesuatu terjadi?
Ya. Pria paling tak beruntung di seluruh Jepang itu sangat depresi.
Dia merasa bertanggung jawab melibatkan Tn. Okonogi dalam kecelakaan itu.
Jadi, kupikir aku akan pergi menghiburnya sedikit.
Kau baik, Paman.
Bodoh!
Aku selalu sangat baik!
Melibatkan dia?
Mungkin sebaliknya?
Jika pelaku merencanakan seluruhnya untuk membuatnya terlihat demikian,
semuanya sesuai.
Jika begitu, pasti ada seseorang yang melihat pelakunya!
Tn. Tatematsu?
Ya, hanya beberapa hari terakhir.
Coba kulihat...
Apa ada orang?
Aku penasaran apa dia mengikuti Tn. Tatematsu ke sini.
Ada orang mencurigakan.
Apakah orang itu agak pendek dan gemuk?
Tidak.
Dia seorang wanita yang cantik.
Seorang wanita?
Awalnya aku pikir dia kekasihnya,
tapi itu sangat tidak seperti Tn. Tatematsu.
Seorang wanita?
Benar sekali.
Bukanlah suatu kebetulan bom itu ditemukan.
Sekitar pukul 6:30 petang, panggilan diterima di Pusat Perbelanjaan Tohto.
Orang itu bilang bahwa sebuah bom waktu dipasang di toilet.
Apakah bom itu dipasang di toilet wanita di lantai 5?
Mengejutkan kau tahu.
Kami belum mengumumkannya karena itu penyelidikan rahasia.
Tampaknya seorang anak yang datang berbelanja,
memindahkannya ke toilet pria di lantai 6 karena iseng,
tidak mengetahui bahwa itu adalah bom palsu.
Jadi, begitu ceritanya.
Aku melihat keseluruhan gambarnya sekarang.
Tn. Sakaki!
Itu anak yang kemarin.
Bagaimana Tn. Okonogi?
Kami tidak tahu kapan dia akan kembali sadar,
jadi kami memutuskan untuk bergantian dan makan makanan kami.
Yang artinya, hanya Tn. Okonogi dan Nn. Ichikura di dalam ruangan.
Ada apa?
Kita harus bergegas!
Ada apa, nak?
Hei, tunggu!
Kasusnya sudah terpecahkan?
Kau menyuruh untuk segera datang.
Apa aku bilang begitu? Aku?
Itu sebabnya kami semua bergegas ke sini.
Jika aku bilang begitu tapi tak ingat, aku mungkin punya beberapa karakter.
Aku pergi memeriksa!
Seperti yang kau katakan, Paman!
Apa aku mengatakan sesuatu padamu juga?
Jadi, cepatlah!
Hei!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa...
Apa yang sedang kau lakukan, Tomomi?
Apa yang terjadi, Tn. Mouri?
-Tn. Mouri? -Aku?
Maksudku, apa yang harus kukatakan pada situasi yang tak terduga ini?
Pintu kepribadian ganda mulai terbuka.
Apakah sudah datang?
Nn. Ichikura.
Apa kau berusaha untuk membuatnya terlihat seolah dia kesulitan bernafas
setelah menenggelamkannya dengan handuk basah itu?
Karena kau gagal membunuhnya setelah tabrak lari kemarin itu.
Tapi untuk kasus kemarin, Nn. Ichikura punya alibi.
Orang yang menerjang dengan mobil adalah orang yang merampokku.
Nn. Ichikura sudah merencanakan semua ini.
Sejak awal, orang yang pelaku incar adalah Tn. Okonogi.
Apa?
Tn. Tatematsu, kau dimanfaatkan oleh pelaku.
Aku dimanfaatkan?
Nn. Ichikura berencana untuk membunuh Tn. Okonogi.
Tapi hanya dengan sebuah rencana pembunuhan yang sederhana,
dia tahu dia akan dicurigai.
Dia memikirkan cara yang bagus untuk menyelesaikannya
dan mulai memperhatikan kehidupan Tn. Okonogi sehari-hari.
Dia tahu bahwa dia selalu melewati Tn. Tatematsu selagi berjalan-jalan.
Nn. Ichikura tampaknya mengingat wajah Tn. Tatematsu.
Dia pria paling tidak beruntung di seluruh Jepang.
Dia pernah melihatnya di TV.
Pada waktu itu,
Nn. Ichikura mungkin terpikirkan rencana memanfaatkan Tn. Tatematsu.
Jadi, dia mengikutinya.
Dia mungkin mengetahui wajahnya dari menontonnya di TV,
tapi dia tidak tahu namanya.
Untuk mencari tahu, dia...
Aku menyuruh Conan pergi dan mengkonfirmasinya.
Ternyata orang yang tinggal di apartemen yang sama mengingatnya.
Katanya wanita mencurigakan mengikutinya dalam perjalanannya pulang kerja.
Kau melaksanakan rencanamu.
Pertama, kau merampok Tn. Tatematsu.
Apakah itu kau?
Hari berikutnya,
kau mendapatkan nomor ponselnya dari nama dan alamatnya
dan menelepon Tn. Tatematsu memperingatkan kau akan membunuhnya.
Lalu kau memilih kemarin untuk melaksanakan kejahatan itu
karena kau tahu bahwa Tn. Sakaki akan menghadiri sebuah pesta perpisahan
dan akan punya alibi kuat, jadi dia takkan dicurigai.
Kau meletakkan bom palsu di toilet wanita
di lantai 5 Pusat Perbelanjaan Tohto.
Setelah itu, kau bergegas ke Beikacho.
Seperti peringatanmu, kau lakukan rencanamu pura-pura bunuh Tn. Tatematsu.
Kau membuatnya tampak seolah Tn. Okonogi hanya kebetulan
terlibat dalam kecelakaan itu dan berusaha untuk membunuhnya.
Kau langsung menelepon Pusat Perbelanjaan Tohto.
Aku memasang bom waktu di toilet wanita lantai 5.
Jika kau tidak bergegas, itu akan meledak.
Kau mengirimkan surel itu pada tunanganmu
sekitar waktu kau berpikir bom itu akan ditemukan
dan keributan akan terjadi.
Bukankah itu benar, Nn. Ichikura?
Tapi skema alibi yang kau pikirkan melampauimu.
Kontradiksi antara di mana bom palsu itu ditemukan
dan isi dari surelmu.
Itu yang menyimpulkan kecurigaan terhadapmu.
Tomomi.
Yah...
Itu semua sangat bodoh.
Aku penasaran kenapa itu dipindahkan dari tempat aku meletakkannya.
Tomomi...
-Kau... -Tampaknya seorang anak yang datang berbelanja memindahkannya.
Dunia ini tidaklah adil.
Bom itu dipindahkan.
Pria yang coba kubunuh masih hidup.
Dan sekarang seorang detektif terkenal ikut campur.
Mungkin aku lebih tidak beruntung darimu.
Kenapa kau berusaha untuk membunuh paman?
Karena...
Aku menginginkan uang itu.
Sejak awal aku memutuskan untuk menikahimu
karena kupikir jika pamanmu yang kaya meninggal,
aku bisa mendapatkan hartanya.
Tapi pamanmu ternyata sangat bugar dan sehat.
Aku tak bisa menunggunya untuk mati.
Uang?
Jadi, kau hanya mengincar uang sejak awal!
Tentu saja!
Jika tidak, aku takkan pernah kencan dengan orang sepertimu.
Sungguh...
Sangat bodoh.
Tomomi?
Paman!
Kazuma.
Aku akan panggilkan dokter.
Apa yang terjadi, Tomomi?
Aku senang kau bangun.
Wanita yang mengerikan.
Aku rasa dia bisa mulai dari awal.
Hah?
Aku tahu aneh untuk orang sepertiku bicara begitu.
Itu benar.
Aku ingin mempercayainya.
Bir di pagi hari sangatlah lezat!
Tayangan ulang karena permintaan populer?
Jadi, inilah dia!
Bicara tentang super tidak beruntung!
Kau seharusnya tidak mentertawakan orang lain, kau tahu.
"Episode Selanjutnya" -Hah?
Aku harus melakukannya!
Kurasa hanya ada tiga yang mencurigakan.
Genta!
Selanjutnya dalam Conan, "Tembakan Telak Genta (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Validasi Parkir"
Aku sudah melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Dalam episode selanjutnya, harus diperjelas, entah itu merah atau putih.
Kurasa kau ingin bilang, entah hitam atau putih.